MARTÍN VITALITI
22.09.2023
La intalación Silly Symphony de Martín Vitaliti puede verse en el CaixaForum de Palma hasta el 19.11.2023.
Martín Vitaliti's installation Silly Symphony is on view in Palma's CaixaForum until 19.11.2023.
La intal·lació Silly Symphony de Martín Vitaliti por veure's al CaixaForum de Palma fins el 19.11.2023.
La intalación Silly Symphony de Martín Vitaliti puede verse en el CaixaForum de Palma hasta el 19.11.2023.
Martín Vitaliti's installation Silly Symphony is on view in Palma's CaixaForum until 19.11.2023.
La intal·lació Silly Symphony de Martín Vitaliti por veure's al CaixaForum de Palma fins el 19.11.2023.
Desde el 22 de septiembre hasta el 19 de noviembre de este año se podrá visitar la Silly Symphony de Martín Vitaliti en el CaixaForum de Palma. La pieza, recién adquirida por la Fundació La Caixa, se incorpora de este modo a la colección de arte contemporáneo de la entidad.
La instalación fue producida por la Fundació Miró y presentada en 2022 en el Espai 13 dentro del ciclo Salto e inmersión, comisariado por Pere Llobera. Esta parte de un conjunto de cortometrajes originales producidos por Walt Disney entre 1929 y 1939, de los que Vitaliti se vale para reflexionar entorno al sistema de producción artesanal de las primeras animaciones, la sincronización entre la imagen y el sonido o la introducción del sistema de producción en cadena en las primeras productoras de animación y su carácter alienante.
+ info
From 22 September to 19 November of this year, Martín Vitaliti's Silly Symphony will be on view in the Caixaforum of Palma. The piece, newly acquired by La Caixa Foundation, is thus incorporated into the entity's contemporary art collection.
The installation was produced by the Miró Foundation and presented in 2022 in Espai 13 within the Salt and immersion cycle, curated by Pere Llobera. Taking as a starting point a set of original short films produced by Walt Disney between 1929 and 1939, Vitality reflects on the artisanal production system of early animations, the synchronization between image and sound, or the introduction of the chain production system in early animation production companies and its alienating character.
+ info
Des del 22 de setembre fins al 19 de novembre d’aquest any es podrà visitar la Silly Symphony de Martín Vitaliti en el Caixaforum de Palma. La peça, acabada d'adquirir per la Fundació La Caixa, s'incorpora d'aquesta manera a la col·lecció d'art contemporani de l’entitat.
La instal·lació va ser produïda per la Fundació Miró i presentada en 2022 en el Espai 13 dins del cicle Salt i immersió, comissariat per Pere Llobera. Aquesta parteix d'un conjunt de curtmetratges originals produïts per Walt Disney entre 1929 i 1939, dels quals Vitaliti es val per a reflexionar entorn del sistema de producció artesanal de les primeres animacions, la sincronització entre la imatge i el so o la introducció del sistema de producció en cadena en les primeres productores d'animació i el seu caràcter alienador.
+ info
01.09.2023
La Fundació La Caixa adquiere la obra Silly Symphony de Martín Vitaliti.
The La Caixa Foundation acquires Martín Vitaliti's Silly Symphony.
La Fundació La Caixa adquireix l'obra Silly Symphony de Martín Vitaliti.
La Fundació La Caixa adquiere la obra Silly Symphony de Martín Vitaliti.
The La Caixa Foundation acquires Martín Vitaliti's Silly Symphony.
La Fundació La Caixa adquireix l'obra Silly Symphony de Martín Vitaliti.
La Fundació La Caixa ha adquirido la obra Silly Symphony de Martín Vitaliti, que se incorpora de este modo a la colección de arte contemporáneo de la entidad. La instalación fue producida por la Fundació Miró y presentada en 2022 en el Espai 13 dentro del ciclo Salto e inmersión, comisariado por Pere Llobera.
En palabras del artista:
«Silly Symphony (‘sinfonía tonta’) toma el título de una serie de cortometrajes de Walt Disney de los años treinta. Fue el inicio de la «época dorada» de la industria de la animación en Estados Unidos, coincidiendo con la sincronización del sonido y la imagen. Su éxito popular hizo que, en los estudios, los dibujantes explotaran los recursos de la animación en bucle para optimizar la cadena de producción y así maximizar los beneficios.
Esta Silly Symphony es una instalación audiovisual que se centra en la recurrencia y la repetición en los procesos de producción de la animación. Extrae de una selección de estas animaciones esos instantes en los que las y los dibujantes reutilizan los mismos dibujos. Estos fragmentos se han sobredibujado digitalmente, fotograma a fotograma, imponiendo una luz intermitente que introduce en la imagen una temporalidad que remite al tiempo del trabajo del dibujante y su jornada laboral. Se trata, pues, de una invitación a la reflexión sobre los ritmos del trabajo, así como una composición musical en los momentos de descanso o de disfrute.»
The La Caixa Foundation has acquired Martín Vitaliti's Silly Symphony, which is thus incorporated into the entity's contemporary art collection. The installation was produced by the Miró Foundation and presented in 2022 in Espai 13 within the cycle Salt and immersion, curated by Pere Llobera.
In the artist's words:
"Silly Symphony takes the title from a series of Walt Disney short films of the 1930s. It was the beginning of the "golden age" of the animation industry in the United States, coinciding with the synchronization of sound and image. His popular success led cartoonists to exploit the resources of loop animation in their studios to optimise the production chain and maximize profits.
This Silly Symphony is an audiovisual installation that focuses on recurrence and repetition in the production processes of animation. It extracts from a selection of these animations these instants in which the cartoonists reuse the same drawings. These fragments have been overdrawn digitally, frame by frame, imposing intermittent light that introduces into the image a temporality that refers to the time of the cartoonist's work and his working day. It is therefore an invitation to reflect on the rhythms of the work, as well as a musical composition in the moments of rest or enjoyment."
La Fundació La Caixa ha adquirit l'obra Silly Symphony de Martín Vitaliti, que s'incorpora d'aquesta manera a la col·lecció d'art contemporani de l'entitat. La instal·lació va ser produïda per la Fundació Miró i presentada l'any 2022 en l'Espai 13 dins del cicle Salt i immersió, comissariat per Pere Llobera.
En paraules de l'artista:
«Silly Symphony ('simfonia ximple') pren el títol d'una sèrie de curtmetratges de Walt Disney dels anys trenta. Va ser l'inici de l'«època daurada» de la indústria de l'animació als Estats Units, coincidint amb la sincronització del so i la imatge. El seu èxit popular va fer que, en els estudis, els dibuixants explotessin els recursos de l'animació en bucle per a optimitzar la cadena de producció i així maximitzar els beneficis.
Aquesta Silly Symphony és una instal·lació audiovisual que es centra en la recurrència i la repetició en els processos de producció de l'animació. Extreu d'una selecció d'aquestes animacions aquests instants en els quals les i els dibuixants reutilitzen els mateixos dibuixos. Aquests fragments s'han sobredibuixat digitalment, fotograma a fotograma, imposant una llum intermitent que introdueix en la imatge una temporalitat que remet al temps del treball del dibuixant i la seva jornada laboral. Es tracta, doncs, d'una invitació a la reflexió sobre els ritmes del treball, així com una composició musical en els moments de descans o de gaudi.»