Itziar Okariz Hablar en potencial
Un número de personas llevan escritas en la piel palabras de un texto, ocultas bajo la ropa. Lo encarnan hasta que la palabra se borra del cuerpo y de la memoria. La piel se convierte en una topografía viva. Solo conocen la palabra que llevan escrita, desconocen la totalidad del texto del que forman parte. No sabemos quiénes son, hacen y deshacen un escrito que, en ese lugar y ese día, se reconstruye de múltiples maneras.
Hoy sábado 22 de marzo, otra vez.
A number of people have words of a text written on their skin, hidden under their clothes. They embody it until the word is erased from the body and from memory. The skin becomes a living topography. They only know the word written on their skin, they do not know the totality of the text of which they are part. We don't know who they are, they do and undo a text that, in that place and on that day, is reconstructed in multiple ways.
Today, Saturday 22 March, again.
Un nombre de persones porten escrites en la pell paraules d'un text, ocultes sota la roba. L'encarnen fins que la paraula s'esborra del cos i de la memòria. La pell es converteix en una topografia viva. Només coneixen la paraula que porten escrita, desconeixen la totalitat del text del qual formen part. No sabem qui són, fan i desfan un escrit que, en aquest lloc i aquest dia, es reconstrueix de múltiples maneres.
Avui dissabte 22 de març, una altra vegada.
Hoy sábado 22 de marzo, otra vez.
A number of people have words of a text written on their skin, hidden under their clothes. They embody it until the word is erased from the body and from memory. The skin becomes a living topography. They only know the word written on their skin, they do not know the totality of the text of which they are part. We don't know who they are, they do and undo a text that, in that place and on that day, is reconstructed in multiple ways.
Today, Saturday 22 March, again.
Un nombre de persones porten escrites en la pell paraules d'un text, ocultes sota la roba. L'encarnen fins que la paraula s'esborra del cos i de la memòria. La pell es converteix en una topografia viva. Només coneixen la paraula que porten escrita, desconeixen la totalitat del text del qual formen part. No sabem qui són, fan i desfan un escrit que, en aquest lloc i aquest dia, es reconstrueix de múltiples maneres.
Avui dissabte 22 de març, una altra vegada.